This week brings us two very different looks at two very different cultures. “Wind River” is a crime thriller that takes place on the Wind River Indian Reservation, and stars Jeremy Renner and Elizabeth Olsen. “Menashe” is a heartwarming story (entirely in Yiddish) of an Orthodox Hasidic Jewish father and son in Brooklyn.